La Charmeuse de mots

❖

La Charmeuse de mots a été créé en mai 2019 avec le groupe d’étudiants de Théâtre en langue russe et Le russe à travers le chant. Mis en scène par Myriam Courbet, ce projet s’est construit à partir du « Charmeur de rats », de Marina Tsvetaeva : une satire lyrique, un long poème en 6 tableaux, qui reprend le conte du joueur de flûte de Hamelin. Ce conte allemand se situe à l’époque médiévale/Renaissance, mais Marina Tsvetaeva en fait le miroir de son époque ; mais par sa mise en scène, ce spectacle est aussi miroir de notre époque.

Le texte extrait du « Charmeur de rats » constitue la trame du spectacle, brodé de poèmes russes parfois mis en chansons.

Les comédiens étaient accompagnés par le Fol Orchestre, ensemble de musique ancienne, qui créent l'atmosphère musicale en contrepoint de l’atmosphère sonore du texte que Marina Tsvetaeva a conçu comme un opéra, mettant en valeur la langue russe dans toute sa rythmique et sa musicalité.

Le spectacle est présenté en bilingue, avec surtitrage.

❖